Skip to main content

Servicios de traducción

Traductora, intérprete,
artífice de la palabra...

De nacionalidad británica, llevo 22 años viviendo y trabajando en Murcia capital. La vida en España me ha proporcionado las habilidades lingüísticas y los conocimientos culturales imprescindibles para poder realizar traducciones impecables del castellano al inglés. Los contactos que he ido adquiriendo a lo largo de mi carrera me permiten poder ofrecer una amplia combinación de idiomas y traducciones juradas.

Apasionada por los idiomas y el lenguaje desde que era una niña, mis cualificaciones me permiten proporcionar servicios lingüísticos de calidad:

  • Diploma en Traducción (DipTrans) Chartered Institute of Linguists, Londres. (Nivel 7 FHEQ Diploma de Postgrado)
  • Licenciada (BA Hons.) en Filología Hispánica con Inglés. King’s College, Univ. de Londres.
  • Certificado de la Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera a Adultos (CELTA). RSA / Cambridge. International House, Londres.

Afiliada al
Chartered Institute of Linguists

Soy traductora colegiada del Chartered Institute of Linguists (Reino Unido) y estoy sujeta a su Código de Conducta.

Traducción

22 años de experiencia trabajando en los sectores: editorial (educación), nuclear, turístico, inmobiliario, desarrollo regional, ingeniería civil, empresarial y agrícola, entre otros, llevando a cabo traducciones de índole general, académica, técnica, financiera y legal.

Revisión y corrección de textos

Realizados diversos trabajos sobre originales en inglés para producir documentos finales impecables (todos los sectores).

Interpretación

Intérprete de enlace en misiones técnicas en las seis centrales nucleares de España (21 misiones desde 2008).

Instrucción

Inglés Técnico para Trabajadores Nucleares. Abu Dhabi. Profesora, Formadora de profesores, Encargada de academia. 10 años, Academia Cats, Murcia.

¿Buscas un servicio de traducción de calidad? Hablemos

Financiado por el Programa Kit Digital. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España «Next Generation EU»